Proliferating cells are in constant need of ribosomes, the molecular machines that help them produce proteins. Tumour cells, for instance, divide quickly and strongly rely on ribosome production to maintain their growth. A team of scientists including the IMP's David Haselbach has visualised a novel mechanism that inhibits the production of ribosomes in yeast.